English

Qwartz is an international competition open to artists and labels involved in electronic and experimental music. Each year, prizes are awarded to artists in the avant-garde of digital culture. The recognition provided by Qwartz is not just about music, it extends to audiovisual and graphic works, as well as new technologies and innovations.

The awards ceremony that concludes each edition of Qwartz is completed by an International New Music and Associated Arts Trade Show. Both events are held at the Cirque d'Hiver in Paris.

Each year, Qwartz accepts and rewards CC-licensed works and artists.

Français

Qwartz est un concours international réservé aux artistes et labels indépendants des musiques électroniques et expérimentales, qui récompense chaque année des artistes de l’avant-garde des cultures digitales. La reconnaissance offerte par Qwartz ne concerne pas uniquement la musique mais s'étend également aux oeuvres audiovisuelles et graphiques, aux nouvelles technologies et aux innovations.

La cérémonie de remise des prix qui clôt chaque édition s'accompagne du Marché International des Musiques Nouvelles et des Arts Associés, tous deux organisés au Cirque d'Hiver Bouglione, à Paris.

Qwartz accepte et récompense chaque année des artistes et des oeuvres sous CC.

Deutsch

Qwartz is ein internationaler Wettbewerb für Künstler und Labels aus dem Bereich der elektronischen und experimentellen Musik. Jedes Jahr werden Preise an Avantgardekünstler der digitalen Kultur vergeben. Qwartz konzentriert sich dabei nicht allein auf die Musik, sondern achtet genauso auf audiovisuelle und grafische Arbeiten und damit verbundene neuen Technologien und Innovationen. Jede Qwartz Preisverleihung wird durch eine international ausgerichtete Messe für neue Musik und zugehörige Kunst komplettiert. Beide Veranstaltungen finden im Cirque d'Hiver in Paris statt.
Jedes Jahr werden von Qwartz CC-lizensierte Werke und Künstler vorgeschlagen und auch honoriert.

Español 

Qwartz es un concurso internacional dirigido a los artistas y sellos independiente de música electrónica y experimental. Cada año se recompensan artistas vanguardistas en el terreno de las culturas digitales. El reconocimiento ofrecido por Qwartz no sólo concierne la música sino que se extiende al conjunto de las obras audiovisuales y gráficas, a las nuevas tecnologías y las innovaciones.

La ceremonia de entrega de premios que cierra cada edición va acompañado del Mercado Internacional de Músicas Nuevas y Artes Asociadas. Las dos cosas tienen lugar en el Cirque d'Hiver Bouglione (Circo de Invierno), en París.

Qwartz acepta y premia cada año artistas y obras bajo licencias CC.

Italiano

Qwartz è un concorso internazionale di musica, riservato agli artisti e etichette indipendenti di musica elettronica e sperimentale. Artisti dell'avangardia della cultura digitale vengono premiati ogni anno. Il riconoscimento non tocca solamente i musicisti, ma anche le opere audiovisive e grafiche, le nuove tecnologie e innovazioni.
a cerimonia di premiazione è ogni volta accompagnata dalla Fiera Internazionale della Nuova Musica e Arti Associate. Tutti i due gli eventi si svolgono al Cirque d'Hiver a Parigi.

www.jamendo.com/qwartz