+++ Please scroll down for English version +++

Als wir uns diesen Sommer 2007 beim Training zufällig über Meditation unterhielten, erzählte mir Gerd, dass er bei Entspannungssitzungen mit Bekannten und Freunden seine Klangschalen einsetze und durchweg positive Rückmeldungen erhalten hätte. Daraus entstand die Idee die Klangschalen aufzunehmen und allen zur Verfügung zustellen, um sich auch zwischendurch einwenig Entspannung zu gönnen.

Natürlich kann eine Aufnahme niemals das Gefühl ersetzen, das eine Klangschale im Körper erzeugt, wenn sie direkt auf dem Brustkorb steht, oder der ganze Körper in einen Klangmantel eingehüllt ist. Aber die Aufnahmen können einen sehr beruhigenden Hintergrund zu anderen beschaulichen Aktivitäten bilden, z.B. zum Malen o.ä.

Viel Entspannung wünschen Gerd und Stefan.
 

Klangmeditation ist:

Gerd Möckel: Klangschalen und Good Vibrations

Stefan Köbler: Synthesizer und Aufnahmetechnik

+++ English version +++

In summer 2007 while doing our workout-training my friend Gerd and I were talking about meditation. He told me that he receives solely positive reactions when using his soundbowls during meditation-sessions with his friends. We came across the idea to record the sound of the bowls so that everybody can use it, whenever he wants to feel their relaxing effect.

Of course we know that a recording can never replace the feeling a soundbowl creates in your body when it is directly put on your thorax, or when even your whole body is wrapped into a cloak of sound. We think, however, that the recordings can be a calming and suitable background for other contemplative activities like painting etc.
 

Just relax and enjoy it!
Best wishes
Gerd and Stefan

Klangmeditation is:

Gerd Möckel: Sound Bowls and Good Vibrations

Stefan Köbler: Synthesizers and Recording