J’ai eu quelques difficultés à vouloir exprimer en musique mes « souvenirs éparpillés » de ma vie de « Carioca ». Trop d’événements personnels, trop divers, vécus au milieu de cette population assoiffée de vie, mais aussi marquée par ce sentiment appelée « saudade », si étrange mais qu’il était possible de discerner dans un regard, un mouvement de tête, une intonation de la voix, un regard…

Donc, me voilà bien embarrassé. Comment transcrire en musique ce sentiment de langueur, souvent remplacé par de l’excitation teintée d’inquiétude : j’ai failli me faire renverser par une voiture par deux fois, je me suis fais poursuivre par un homme, couteau à la main, en plein après-midi, dans une rue déserte d’Ipanema, alors que je rentrai chez moi.

Combien ai-je vu de corps allongés sur le bord d’un trottoir, de la sciure jetée autour de lui pour éponger le sang, et toutes ces petites bougies allumées autour de lui ? Cela choque au début, et puis on s’y fait.

Les clameurs de la macumba du vendredi saint mettaient les nerfs en pelote. Le bus qui ne s’arrêtait pas à l’arrêt demandé et fonçait tombeau ouvert. La proximité des favelas : je vivais non loin d’une favela appellée « la favela des assassins »… Cette extrême misère côtoyant la richesse. 

Et puis, je me suis rappelé de ce qui est appelé « o Grito de Carnaval ». Pendant la quinzaine précédant le Carnaval, sortant du travail, d’un restaurant, marchant dans la rue, on entendait d’un seul coup le rythme sourd de la batteria résonner. Tout le monde se mettait à courir dans sa direction pour découvrir une formation réduite, avec ses sonorités et rythmes multiples exciter la foule qui l’entourait. Et on dansait… C’était à la fois excitant et énervant : c’était le but !

A l’époque, j’avais acheté un disque réunissant tous les rythmes possibles de batucada, candomblé, etc. de la musique percussive brésilienne : BATUCADA FANTASTICA. Un must, un classique et une référence dans le genre.

Cela m’a donné l’idée de composer Ma Batucada Fantastica en souvenir de mon séjour à Rio de Janeiro. Volupté, sensualité, frénésie, joie de vivre.

I had some difficulties to find a way to express with music "my scattered memories" of my life in Rio de Janeiro". Too many personal events, too diverse, lived among this population thirsting for life, but also marked by this feeling called "saudade", strange but it was possible to detect in a glance, a nod, a voice intonation ...

So, I'm very embarrassed. How to transcribe in music that feeling of languor, often replaced by the excitement tinged with anxiety: I almost got hit by a car twice, I was pursued by a man, knife in hand, mid-afternoon in a deserted street in Ipanema, while  going home. How many bodies did I saw  lying on the edge of a sidewalk, sawdust thrown around to mop up the blood, and all those little candles all around him? It hurts at first, and then we get accustomed.The roar of the Good Friday macumba put the creeps.The bus that does not stop at the requested stop and drives tomb opened.The proximity of the favelas: I lived near a favela called "favela of murderers" ... This extreme misery next to outstanding wealth.

And then I remembered what is called "o Grito de Carnaval." During the two weeks preceding Carnival, after work, leaving a restaurant, walking in the street,  could be heard at once the pace of a deaf batteria resonate. Everyone began to run toward it to find a reduced formation, with multiple sounds and rhythms exciting the crowd around. And there was dancing ... It was both exciting and unnerving: it was the goal!

At that time, I bought a vynil gathering all possible batucada, Candomble rhythms, etc.. Brazilian percussive music: BATUCADA FANTASTICA. A must, a classic and a benchmark in the genre.

Cover page picture from WallDesk.