POISON

GOOD FRIENDS (Eosine)


I don’t mind if you never come back
If you hide where I don’t know
Under the willow
I cut my hairs
And took care of my veins
Friends of mine support me in these times
What’s a pity; I can’t confide
You know why...


...You were a wide-open bitch
I was wide eyed and I cried like a child
…like a child
You’re mouth was dirty and I closed mine
Friends of mine enjoyed your bed and your car
But we needn’t to hark back
to the past…
Ahhhhhh Ahhhh


Humiliations dug a hole in my chest
I won’t be the dupe any more
The girl of my fellow thinks I’m the best
I dig her sex… yeah ea yeah ea yeah ea yeah ea


The offences, the relapses I bore
defined my place in this world
a place that’s sore…


I love the girl I borrow
She’s willing and kissing me on the road
on the road
it’s not the game you played, we’ll never be the same
Friends of mine stopped whispering I’m fine
I watched my world and rectified it
to be alive
Ahhhhhh Ahhhh


Humiliations dug a hole in my chest
I won’t be the dupe any more
The girl of my fellow thinks I’m the best
I’m digging her sex… yeah ea yeah ea yeah ea yeah ea



TRADUCTION


Je m’en fous si tu ne reviens jamais,
Si tu te caches je ne sais où
Sous le saule
j’ai coupé mes cheveux
et pris soin de mes veines
Des amis à moi me soutiennent dans ces moments
Quel dommage, je ne peux pas me confier
Tu sais pourquoi...

... Tu étais une pute grande ouverte
J’étais les yeux écarquillés et j’ai pleuré comme un enfant
Comme un enfant
Ta bouche était sale et je fermais la mienne
Des amis à moi ont profité de tes draps et de ta voiture
Mais nous n’avons pas besoin de ressasser le passé
Ahhhh ahhh
Les humiliations ont creusé un trou dans ma poitrine
Je ne serai plus le dupe
La copine de mon pote pense que je suis le meilleur
Je creuse son sexe yeah ea yeah yeah ea yeah


Les offenses, les rechutes que j’ai supporté
Définissaient ma place dans ce monde
Une place qui est douloureuse


J’aime la fille que j’emprunte
Elle est d’accord et elle m’embrasse sur la route
Sur la route
Ce n’est pas le jeu que tu jouais, nous ne serons jamais les mêmes
Des amis à moi ont arrêté de murmurer que je suis aimable
J’ai regardé mon monde et je l’ai rectifié
pour me sentir vivant
Ahhhh ahhhh


Les humiliations ont creusé un trou dans ma poitrine
Je ne serai plus le dupe
La copine de mon pote pense que je suis le meilleur
Je creuse son sexe yeah ea yeah yeah ea yeah