Lluvia de Mayo (CD-S)

www.cautiva.org

JOSÉ TRAVIESO  -  "Lluvia de Mayo"  (single; 2008, remaster)
----------------------------------

    1.  Lluvia de Mayo                    (6:05)
        («Rain of May»)
        (written in May of 1995 and May of 2000)
    2.  El Juego de las Atracciones                (1:49)
        (The Game of Attractions)
        (written in summer of 1997 and revised in May of 2000)


Total length:  07:54

First date of release:  May of 2000

This re-mastered version:  September 26th of 2008



The CD-S «Lluvia de Mayo» (in English: «Rain Of May») collects two of
the earliest compositions of José Travieso, having both of them
a common thing: each one was written in two times during two
different periods.

The first one, which gives title to the CD-S and it was subtitled as
«Romantic Poem, No. 2» (the No. 1 was written previously but never
released), shows some of José Travieso's earliest and elaborated ideas
for piano chasing a romantic aesthetic. Part of this piece was
written in May of 1995 (until the minute 2:18), being its origin
mainly improvisational, but it never was finished then and it was
abandoned because looking for other new projects... during years!
In May of 2000, José Travieso -in one of his most produtive moments-
decided not to wait more and to finish the track. So, after this
2:18 minute he decided to write a musical development, using elements
of «sporadic music» (influenced of course by the pieces recorded
a few months ago: the «Essays on Sporadic Music»; and all their
innovative ideas). After this interesting musical development, the
next calm and relaxing part was just an spontaneous improvisation
for it, finishing with a simple coda written previous and specifily
to finish this track...

The name of the piece, «Rain of May», isn't a caprice. In 2001
José Travieso wrote: "My «Romantic Poem No. 2» begins as the
andalusian rain in May, growing since the nothing and getting
fastly strong, through a joyful, unprejuicided and neo-romantic
piece. In the same way that it begins, later the rain and the music
will go disappearing suddenly, but with slowness, until not to
exist... Just as usually it's raining here in May".

The first version of the second track, «El Juego de las Atracciones»
(«The Game of Attractions»), was written during a hot night of summer
of 1998 where José Travieso couldn't sleep normally. That night he
decided to kill the time writing an musical excercise based in
some rules of composition previously defined. The result was a
brief and minimalist (but progressive) piece of 50-60 seconds for
three keyboards... fast, energic and based in tonal and modal
attractions, with elements of «sporadic» and «retrogade music»
(this last one is doing music with the inversion of musical motives,
phrases and passages), as much as a typical style with arpeggios...
Later, in May of 2000, José Travieso made a more sporadic, long and
complex revision, influenced again by the previous «sporadic essays»
of December of 1999. This revision was the final track, recorded here.

Originally this CD-S was released as advance of an album debut then
to release and called «Tres Series de Tres» («Three Series of Three»).
It was called so because to collect the romantic poems no. 1, no. 2
and no. 3 (this last not written then), the previous essays on
sporadic music no. 1, no. 2 and no. 3 and a piece of 20 minutes
divided in three movements dedicated to Philip Glass. Finally this
album wasn't release and this last piece was never recorded. In
2006 José Travieso wrote: «I made a mistake. Then I had to record
all this stuff and to release that album. The piece inspired and
dedicated to Philip Glass was beautiful and interesting, but I
abandoned it. Today I would like to listen it, but I can't... I don't
remember how to play the most of it!... The worst is that I did this
with a dozen of pieces more!".


------------------

El CD-S «Lluvia de Mayo» recoge dos de las más jóvenes composiciones
de José Travieso, teniendo ambas algo en común: cada una de ellas
fue compuesta en dos momentos pertenecientes a periodos diferentes.

La primera de las grabaciones, la cual da título al CD-S y fue
subtitulada como «Poema Romántico, No. 2» (el No. 1 fue escrito
previamente pero nunca llegó a aparecer), muestra algunas de las
ideas para piano solo más tempranas y elaboradas de José Travieso
dentro de una estética romántica. Parte de esta pieza fue escrita
en Mayo de 1995 (concretamente hasta el minuto 2:18 de la grabación),
siendo su origen fundamentalmente improvisatorio. Esta obra que
comenzó entonces a elaborarse no llegó a ser terminada en su momento,
al ser abandonada en pos de otros nuevos proyectos... ¡durante años!
Fue en Mayo de 2000 cuando José Travieso -en uno de sus momentos
más prolifícos- tomó la determinación de no esperar más y terminar
de una vez la pieza. Así, tras ese minuto 2:18 decidió escribir un
desarrollo musical, empleando algunos de los elementos e ideas de
la «música esporádica» que recientemente había estado componiendo
para el EP «Ensayos sobre Música Esporádica», lanzado a primeros del
mismo año. Tras ese interesante desarrollo musical, la pieza continúa
con un parte repentinamente tranquila y calma, tratándose por
completo de una improvisación grabada para incluirla en el tema,
que termina con una sencilla coda escrita previa y específica para
dar fin a toda la exposición...

El nombre de la pieza, «Lluvia de Mayo», tiene su razón de ser.
En 2001 José Travieso escribió: "Mi «Poema Romántico, No. 2» comienza
como la lluvia andaluza en Mayo, creciendo desde la nada y volviéndose
en un momento determinado rápido y fuerte, a través de una pieza
alegre, despreocupada y de un carácter claramente neo-romántico. De
igual manera que comienza, más tarde lluvia y música se calman,
pero para permanecer aún durante un largo tiempo, calladas pero
presentes, hasta que, poco a poco, desaparecen... ¡Más o menos como
suele llover acá en Mayo!"

La primera versión del segundo corte, «El Juego de las Atracciones»,
fue compuesta durante una calurosa noche de verano de 1998 en la que
José Travieso no podía dormir con normalidad. Esa noche quiso matar
el tiempo escribiendo un ejercicio musical basado en algunas reglas
de composición previamente definidas. El resultado fue una pieza
breve y minimalista (pero a su vez progresiva) de unos 50 ó 60
segundos, compuesta para tres teclados... rápida, enérgica y basada
en las relaciones tanto tonales como modales y con elementos
provenientes de la posterior concepción «esporádica» así como de la
«música retrógrada» (hacer música invirtiendo motivos, frases y
pasajes), todo ello con un estilo claramente marcado por el
movimiento de arpegios... Pasado un tiempo, en Mayo de 2000, José
Travieso reconstruyó la obra, mediante una revisión «esporádica»
más larga y compleja, una vez más influido por los «ensayos
esporádicos» de Diciembre de 1999. Esta revisión se constituyó como
la versión final, la cual se recoge aquí.

Originalmente este CD-S apareció como avance de un álbum debut a
lanzarse unos meses después y que recibiría el nombre de «Tres
Series de Tres» (llamado así porque recogería los poemas románticos
no. 1, no. 2 y no.3 -entonces este último aún sin componer-, los
ensayos sobre música esporádica no. 1, no. 2 y no. 3 y, en tercer
lugar, una pieza de 20 minutos dividida en tres movimientos dedicada
a Philip Glass)... Finalmente este álbum nunca vio la luz y esta
última pieza nunca fue grabada. En 2006 José Travieso escribió
respecto a esto: «Cometí un error. Entonces yo tendría que haber
grabado todo ese material y haber editado el álbum. La pieza
inspirada y dedicada a Philip Glass era hermosa y tenía momentos
muy interesantes, pero terminé abandonándola... Hoy me gustaría
escucharla, pero no puedo... ¡No recuerdo como tocarla!... Lo peor
de todo esto es lo siguiente: ¡que hice lo mismo con una docena
de piezas más!".