| | 1 | Luminous -You Know What I Want | | 4:18 |
| | 2 | CD-R - Pyat | | 5:45 |
| | 3 | Djet - Spiral Trip | | 4:16 |
| | 4 | Orvonton - Para um | | 5:27 |
| | 5 | Nikita Golyschev - Sphere | | 4:01 |
| | 6 | Test Pressing - Murmansk Empty Snow Clad Street | | 4:24 |
| | 7 | CD-R and Quest Room Project - Part2 | | 5:51 |
| | 8 | Species of Fishes - Live Four | | 6:42 |
| | 9 | Alexei Borisov - Cakeshop | | 10:32 |
English
Qwartz's second compilation presents Russian artists and labels to celebrate jamendo's Russian version. We also included some non-Russian artists, because Russian labels work with and produce artists from around the world.
This compilation is dedicated to the excellent netlabels Musica Excentrica and Electrosound that unfortunately shut down late 2008. Nikita Golyshev aka CD-R who used to run them is present on the compilation with his own compositions and a collaboration with Quest Room Project. The Test Pressing and Species of Fishes tracks were produced on these labels too.
Alexei Borisov is a talented and incontrovertible artist of the experimental Russian scene. He co-founded the N&B Research Digest label.
Also on this compilation, the very active label Clinical Archives: you can find further works of Luminous (UK), Djet (Russia), Orvonton (Mexico) on http://clinicalarchives.blogspot.com/.
Русский
Вторая компиляция Qwartz представляет российских исполнителей и лейблы с целью отпраздновать появление российской версии jamendo. Мы также включили исполнителей не только из России, так как русские лейблы работают и создают исполнителей по всему миру.
Эта компиляция посвящается превосходным нет-лейблам Musica Excentrica и Electrosound, которые, к сожалению, прекратили свое существование в конце 2008 года. Никита Голышев, иначе CD-R, прежний их руководитель, представляет на компиляции свой собственный состав и сотрудничает с проектом Quest Room. Треки The Test Pressing и Species of Fishes были также произведены на этих лейблах.
Алексей Борисов - талантливый и неповторимый исполнитель экспериментальной российской сцены. Он является одним из основателей лейбла N&B Research Digest [http://www.nbresearchdigest.com/]. Также на этой компиляции присутствует активный лейбл Clinical Archives: Вы можете найти еще и работы Luminous (Англия), Djet (Россия), Orvonton (Мексика) на http://clinicalarchives.blogspot.com/.
Français
Qwartz présente sa seconde compilation, exclusivement composée de titres sortis sur des labels russes, pour inaugurer l’ouverture de Jamendo en Russie. Tous les artistes présents ont été pré-sélectionnés aux Qwartz 5 et la plupart d’entre eux sont russes. Nous avons tenus à présenter deux artistes non-russes, car des artistes du monde entier se produisent sur des labels russes.
Nous dédions cette compilation aux labels Musica Excentrica et Electrosound qui, malgré leur grande qualité, ont fermé fin 2008. Nikita Golyshev aka CD-R, qui les manageait, est présent sur cette nouvelle sélection Qwartz, avec des compositions personnelles et une collaboration avec Quest Room Project. Les morceaux de Test Pressing et Species of Fishes sont sortis sur ces deux labels.
Alexei Borisov est un artiste avant-gardiste et incontournable de la scène expérimentale russe, il a co-fondé le label N&B Research Digest.
La compilation présente également des œuvres du très actif netlabel Clinical Archives. De nombreux titres de Luminous (UK), Djet (Russie), Orvonton (Mexique) sont en libre téléchargement sur http://clinicalarchives.blogspot.com/.
Espanol
Para celebrar la versión rusa de jamendo.com, la segunda recopilación de Quartz presenta artistas y sellos rusosla. También se incluyeron artistas de otras nacionalidades, ya que los sellos rusos producen artistas procedentes del mundo entero.
Esta recopilación es una dedicatoria a los excelentes sellos online Musica Excentrica y Electrosound que cerraron desafortunadamente a finales del 2008. La recopilación incluye temas compuestos por Nikita Golyshev alias CD-R, que solía dirigir los sellos, así como temas en colaboración con Quest Room Project. Las pistas Test Pressing y Species of Fishes también fueron producidas por estos sellos online.
Alexei Borisov es un artista de talento incontrovertible en el mundo de la música experimental en Rusia. Es co-fundador del sello N&B Research Digest.
También presente en esta recopilación, el muy activo sello Clinical Archives, en cuya página web http://clinicalarchives.blogspot.com/ se puede encontrar trabajos de Luminous(R.U), Djet (Rusia) y Orvonton (México).
Deutsch
Die zweite Qwartz-Compilation präsentiert einige russische Künstler und Labels. Ein Anlass hierfür ist natürlich die noch frische russische Version von Jamendo. Dabei sind jedoch nicht nur Künstler aus Russland, sondern aus aller Welt, weil die russischen Labels diverse Künstler auf globaler Ebene fördern.
Diese Compilation ist den exzellenten Netlabels Musica Excentrica und Electrosound gewidmet, die leider Ende 2008 den Betrieb eingestellt haben. Der Betreiber Nikita Golyshev aka CD-R ist mit seinen eigenen Kompositionen und einer Kollaboration mit dem Quest Room Project auf der Compilation vorhanden. Die Test Pressing und Species of Fishes Songs wurden ebenfalls von diesen Labels produziert.
Alexei Borisov ist ein talentierter und unbestreitbarer Künstler der experimentellen russischen Szene. Er ist auch Mitbegründer des N&B Research Digest Label.
Außerdem ist auf der Compilation noch das sehr aktive Label Clinical Archives. Zusätzliche Werke von Luminous (UK), Djet (Russland) und Orvonton (Mexico) findet man unter http://clinicalarchives.blogspot.com/.
Italiano
La seconda compilazione di Qwartz presenta artisti russi per celebrare la versione russa di jamendo. Abbiamo incluso anche degli artisti non russi perché le etichette russe lavorano con artisti da tutto il mondo.
Questa compilazione è dedicata alle eccellenti netlabel Musica Excentrica e Electrosound che purtroppo hanno cesso di esistere alla fine del 2008. Nikita Golyshev aka CD-R, che è stato il leader del progetto, è presente sull'album con le sue proprie composizioni e in collaborazione con Quest Room Project. Anche i brani Test Pressing e Species of Fishes sono stati prodotti da queste etichette.
Alexei Borisov è un artista dotato e inoppugnabile della scena sperimentale russa, ed è uno dei fondatori della label N&B Research Digest.
Si trova sulla stessa compilazione l'etichetta attivissima Clinical Archives: altri lavori di Luminous (Regno Unito), Djet (Russia), Orvonton (Messico) su http://clinicalarchives.blogspot.com/.
Polski
Z okazji uruchomienia rosyjskiej wersji językowej jamendo Qwartz prezentuje w swojej drugiej kompilacji rosyjskich artystów i labele. Dodaliśmy również kilku artystów spoza Rosji, ponieważ rosyjskie labele produkują utwory artystów z całego świata.
Ta kompilacja jest poświęcona wspaniałym net-labelom Musica Excentrica i Electrosound, które niestety zakończyły swoją działalność w 2008 roku. Nikita Golyshev znany jako CD-R, który je prowadził, jest na niej obecny poprzez swoje własne kompozycje i współpracę z Quest Room Project. Utwory Test Pressing i Species of Fishes również były wyprodukowane przez te labele.
Alexei Borisov to niezaprzeczalnie utalentowany artysta rosyjskiej sceny eksperymentalnej. Jest współzałożycielem labelu N&B Research Digest.
W naszej kompilacji pojawia się również bardzo aktywny label Clinical Archives: na jego stronie internetowej http://clinicalarchives.blogspot.com/ znajdziesz utwory takich artystów, jak Luminous (Wielka Brytania), Djet (Rosja), Orvonton (Meksyk).

| Release | January 13, 2009 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Copy and paste this HTML code onto your blog :