Français :

Agent 004 > Franck Bouly (né au Nouvion-en-Thiérache dans le département de l’Aisne, le 3 décembre 1971) est un compositeur et DJ français. Autodidacte, il commence sa carrière musicale dans les années 80 en sonorisant des démonstrations graphiques sur les ordinateurs Amstrad CPC et Commodore Amiga. En 1996, il sort son premier EP « 2 N2 » sur le label « Independance Records » sous le pseudonyme « Nationale 2 ». Le style est très influencé par les productions House de la ville de Chicago. En 1999, Franck Bouly signe sur le label « Béta Records » un EP intitulé « Electro Service 1 » en gardant le pseudonyme « Nationale 2 ». Cette fois-ci, le style est résolument electro. En 2001, « Repositionnable » un des morceaux de l’EP « Electro Service 1 » est compilé dans un mix réalisé par Bruno Capriata ; « ElectrONIculture » sortira sur le label « Plays Cool » est sera commercialé à l’occasion de la sortie du jeu vidéo « ONI » édité par « Take 2 Interactive » pour la console Playstation 2, sur PC et Mac. Depuis juillet 2007, Franck Bouly diffuse ses productions sur le label « Jamendo ». Même s’il revendique son appartenance à la scène Electro Old-school, Techno et Acid-House, Franck Bouly a collaboré à la réalisation de plusieurs maquettes pour des formations Rock, Fusion et Metal ainsi que pour des chanteurs du nord de la France. Parallèlement à sa carrière musicale, Franck Bouly est également DJ et producteur d’émissions radiophoniques sur Planète FM 105.8 (France – Arras – 62) et sur Canal FM 94.0 (France – Maubeuge – 59).

English :

Agent 004 > Franck Bouly (born in Nouvion-en-Thiérache in the department of Aisne, December 3, 1971) is a French composer and DJ. Self-taught, he began his musical career in the 80s by composing music for demonstrations graphics on computers Amstrad CPC and Commodore Amiga. In 1996 he released his first EP "2 N2" on "Independence Records" under the pseudonym "Nationale 2”. This EP is very influenced by the Chicago’s House style. In 1999, Franck Bouly sign on "Béta Records" an EP entitled "Electro Service 1" bearing the nickname "Nationale 2”. This time, the style is decidedly electro. In 2001, "Repositionnable" one of the track of the EP “Electro Service 1” is compiled in a mix made by Bruno Capriata ; "ElectrONIculture" released on "Plays Cool" will be sold at the release of the video game "ONI" edited by "Take 2 Interactive" for Playstation 2, PC and Mac. Since July 2007, Franck Bouly distributes its productions on "Jamendo". Even if he subscribes to the scene Old-school Electro, Techno and Acid House, Franck Bouly collaborated to the realization of several project for Rock, Fusion and Metal as well as singers of northern France. Alongside his musical career, Franck Bouly is also a DJ and radio producer on Planéte FM 105.8 (France - Arras - 62) and on Canal FM 94.0 (France - Maubeuge - 59).

Deutsh :

Agent 004 > Franck Bouly (geboren in Nouvion-en-Thiérache im Departement Aisne, 3. Dezember 1971) ist ein Französisch Komponist und DJ. Autodidakt, begann er seine musikalische Karriere in den 80er Jahren durch die Komposition von Musik für Demonstrationen Grafiken auf Computern Amstrad CPC und Commodore Amiga. Im Jahr 1996 veröffentlichte er seine erste EP "2 N2" auf "Independence Records" unter dem Pseudonym "Nationale 2". Diese EP ist sehr von der Chicago House Stil beeinflusst. Im Jahr 1999, Franck Bouly sign on "Béta Records" eine EP mit dem Titel " Electro Service 1 "mit dem Spitznamen" Nationale 2 ". Dieses Mal ist der Stil entschieden electro. Im Jahr 2001, "Repositionnable" einer der Titel der EP "Electro Service 1" wird in einer Mischung von Bruno Capriata gemacht zusammengestellt ; "ElectrONIculture" auf "Plays Cool" wird auf die Veröffentlichung des Videospiels "ONI" verkauft werden herausgegeben von "Take 2 Interactive" für Playstation 2, PC und Mac. Seit Juli 2007 vertreibt Franck Bouly seine Produktionen auf "Jamendo". Selbst wenn er schließt sich die Szene old-school Electro, Techno und Acid House, arbeitete Franck Bouly die Realisierung einiger Vorhaben, für Rock, Metal und Fusion als auch als Sänger im Norden Frankreichs. Neben seiner musikalischen Karriere ist Franck Bouly auch eine DJ-und Radio-Produzent auf Planéte FM 105,8 (Frankreich - Arras - 62) und auf Canal FM 94,0 (Frankreich - Maubeuge - 59).