"Comme un échange qui devient harmonie, les notes interprètent naturellement la même partition que la poétesse . Ce n'est pas une illustration musicale en support d'une diction ,
mais un duo où chacun donne au travers de son instrument sa propre version de l'oeuvre poétique, et s'accorde à rendre une émotion partagée du texte .
Pas de réserve sur les styles , les langages , les origines des poètes que l'on remercie ici profondément de nous avoir ainsi inspirés, et à travers leur offrande permis une
expérience forte et particulière : grand merci à Barbara (Wolfsong.thePoet) ,Hari ,Daisylis et Gaby Cardoso.
Nous espérons que la magie de ces rencontres au-delà du temps et de l'espace, où tout se met à naître et vivre en symbiose passeront au travers de la technologie et vous apporteront l'émotion que nous avons souhaité partager avec vous.
Bravo encore et merci à Gaby CARDOSO pour le dessin de la pochette .
Hommage et remerciement également à Yvalain pour son soutien et son aide à rendre écoutable cet album ! ... et à Van Syla pour son aide très précieuse !
Grâce à la musique, à la poésie et au dessin , nous sommes : "PARTOUT...TOUJOURS...ENSEMBLE" !...
P.S. Le poème " Voi che per li" de Guido Cavalcanti contemporain de Dante qui le considérait comme « le premier de ses amis ». Tous deux font partie de la confrérie initiatique des "Fidèles d'Amour" laquelle est mentionnée par Dante dans la Vita Nova (qui est d'ailleurs particulièrement adressée à Guido), et on retrouve dans leurs œuvres le même symbolisme amoureux.
Un double clic sur la piste choisie, et vous aurez les paroles et les traductions !
"As an exchange that is harmony notes naturally interpret the same partition as the narrator. It's not a musical illustration in support of diction,
but a duet in which everyone gives the instrument through its own version of the poetic work, and agrees to make a shared emotion of the text.
No Reserve on styles, languages, the origins of the poets, we thank them very much for inspiration as well, and this allowed a
strong and specific experience: big thank you to Barbara (Wolfsong.thePoet), Hari, and Daisylis Gaby Cardoso.
We hope that the magic of these encounters beyond time and space, where everything starts to be born and live in symbiosis pass through technology and will give you the emotion that we wanted to share with you.
Congratulations and thanks to Gaby CARDOSO for the design of the cover.
Tribute and thanks also to YVALAIN for his support and assistance to make this album listenable !... and Van Syla for the precious assistance !
Through music, poetry and drawing, we are "EVERYWHERE, ALWAYS, TOGETHER " ! ...
P.S. The poem "Voi cher per li" is from Guido Cavalcanti who was a contemporary of Dante who considered him "the first of his friends." Both are part of the brotherhood initiation of "True Love" which is mentioned by Dante in the Vita Nova (which is also specifically addressed to Guido), and found in their works the same symbolism love.
A double click on the choosen track will drive you to the Lyrics and translation !
