[ENG] This recording, “Antidotes For Imaginary Friends”, is the result of a process started in October 2007 through many jam sessions and represents a sort of speech in which every syllable is chosen and located in order to weave an exact narrative plot. At the other hand, “Toilet Jam” offers a proof of this journey in its development and gives a sample of this language while it is spontaneously being born and taking a shape: from the alphabet of creation to the story written with the contribution of the imagination of the listener.

Produced by Polyester with the contribution of Youth In Action, supported by Sub Terra net label

[ITA] Questo disco, “Antidotes For Imaginary Friends”, è frutto di un processo iniziato nell'Ottobre 2007 attraverso numerose jam sessions e rappresenta un discorso compiuto, in cui ogni sillaba risulta selezionata e posizionata a comporre un preciso filo narrativo. "Toilet Jam" invece testimonia questo itinerario di condivisione nel suo procedere, offrendo un esempio di questa lingua nel proprio spontaneo nascere e prendere forma: dall'alfabeto della creazione al racconto compiuto con il contributo dell'immaginario dell'ascoltatore.

Prodotto da Polyester con il contributo di Youth In Action, supportato da Sub Terra net label

these the musicians involved in this recording/questi i musicisti che hanno preso parte:

Mattia Candeloro (Fumisterie), Luca Chiricosta, Ottavio Cialone (Caretta Caretta), Marco Lupo (Crèmisi), Giorgio Marsilii (Fumisterie), Carlo Sanetti (La Guerra delle Formiche-Winter Beach Disco), Alessandro Santucci (Diuesse) , Marco Sutera (Fumisterie-Caretta Caretta), Paolo Testa (Lapingra), Angela Tomassone (Lapingra), Damiano Torre (Crèmisi), Manuela Piemonte, Andrea Failli (Appuntoeffe), Nicholas Ciuferri, Valter Dadone, Michele Guidara