[RUS] Иногда необходимо отключится. Просто забыться, улететь, исчезнуть из нашего мира. Раствориться в чём нибудь лёгком и воздушном, ненавязчивом и добром, светлом и тёплом. Наш мир, всё наше окружение, поразительным образом своим темпом, прессом, давлением и проблемами, делает из каждого из нас типовой кирпичик цивилизации, колючий и острый, хрупкий и безжизненный. Стена этих кирпичей растёт в геометрической прогрессии и регулярно рушится, погребая под собой не только настроение и образ мыслей, но и судьбы и даже жизни...

Нет лучшего выхода из этого стресса, чем глоток хорошего напитка и прослушивание подходящей музыки. Tunguska Chillout Grooves - может быть не лучшая дверь в другой, свободный и светлый мир, но по крайней мере самая доступная. Эта музыка - ключ к спокойствию и другим планетам, к рассудительности и водопадам чувств, к буйству природы и магии великих океанов. Погрузись...и уйди в другой мир...

Может быть Вам, как и нам, интересны Атлантида и Тунгусский Феномен, рассказы Брэдбери и романы Азимова, может вам что-то говорит имя Казанцева, Беляева и Стругацких? Вас тревожат тайны дольменов и пустыни Наска, влекут тропинки МачуПикчу и тени пирамид майя? Вас зовёт погрузиться Санторин и взлететь наша старушка Луна?

Всё это мы соединили в нашей музыке. Прелесть полёта и волнение открытия, грусть утрат и радость рождения, тайны Вселенной и отдельно взятых планет, бесконечность Галактик и безумную красоту Природы. Она написана только для Вас и нашей Планеты, а не для рейтинга бульварной прессы или пол-дипломата необеспеченных золотом бумажек. Эта музыка - и есть мы, такие как мы есть. Это наши мысли и наши мечтания, наши цели и ориентиры. И наша музыка, как и наши мысли и мечтания - абсолютно доступна и свободна.

Георгий Литвинов.

[ENG] Sometimes you just need to pass out. To forget, to fly away, to disappear from our reality. Vanish into something light and airy, unobtrusive and kind, inspiring and warm. Our environment, the whole society with its tempo, pressure and troubles turns every person into a typical building block, spiny and sharp, fragile and lifeless. The wall made of these bricks grows in geometrical progression and collapses regularly, burying not only moods and mindsets, but also fates and sometimes even lifes.
There is no better way out of this stress than having a sip of a favourite drink while listening to the proper music. Tunguska Chillout Grooves might be not the best door to another world, free and bright, but at least it is within your reach. This music is the key to the calmness and other planets, to the discretion and waterfalls of feelings, to the riot of nature and the magic of great oceans. Just immerse... and travel to another world...
Maybe You are interested in Atlantis and Tunguska phenomenon, in short stories of Bradbury and Asimov, as well as we are? Maybe you've ever heard of Kasantsev, Belyaev and Strugatski brothers? Maybe you are worried by the secrets of dolmens and the Naska desert? Are you attracted by paths of Machu-Picchu and the shadows of Mayan Pyramids? Maybe Santorin invites you to dive and the old lady Moon calls for you to fly away?
Our music unites all of this: the charm of flight and the excitement of discovery, sadness of losses and the joy of birth, secrets of the Universe and individual planets, the infinity of galaxies and wild beauty of the Nature. This music is composed only for You and our Planet. It doesn't seek after yellow press rating or half an attaché of uncovered paper money. This music is what we are. This is our thoughts, our dreams, our aims and our guideline. Our music - as well as our thoughts and dreams - is absolutely available and free.

Georgy Litvinov
Russian -> English by Alex "ApoSTALL" Mikhailov