Gabriel Cardoso: Music, Instruments and text and recited of ``Mini Travel``
Hari: Text and recited Polish voice on ``Y Cuando la Felicidad Temblaba``
En principio iba a ser un àlbum single, solo con la pista 1 y principal.
Hari, escribiò un poema inspirada en el dibujo de la portada en Polaco, que dà nombre al àlbum ``Y Cuando La Felicidad Temblaba``, y no solo eso, lo recitò y recibì el audio con su bella voz.
Casualmente tenìa terminada la pista instrumental, y en seguida pensè en combinar el recitado de Hari en el principio.
Finalmente decidì incluìr ``Mini Travel``,
ya que es nuevo y sigue la msima idea, un pequeño recitado y fusiòn.
Merci beaucoup à Hari. Muchas gracias a Hari por su amabilidad y excelente participaciòn en ``Y Cuando la Felicidad Temblaba``. (Et à Daisylis aussi).
-------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por escuchar !
Thanks for listen !
Merci d`ècouter !
Спасибо за слушать !
Grazie per ascoltare !
感謝聆聽
聞くや否や感謝してください。
Завдяки для прослуховування !
Vielen Dank dafür hören !
-------------------------------------------------------------------------------------------
A Kiedy Szczęście Drżało (Original text of Hari)
A kiedy szczęście drżało
powtarzając zaklęcia umierałam
z zazdrości o powietrze że dotyka twoich ust
o oczy zadomowione
w odbiciach twoich źrenic.
Gubię lata przebyte bez ciebie
jednym drgnieniem opuszek
przeczuwam nadejście nocy
i młodnieję
słuchając śpiewu deszczów które wyschły.
Pięknieję obietnicami powrotów
zamknij nade mną obręcz ramion
by wyciszyła się wreszcie kanonada
a ty trzymaj mnie
w twoich dłoniach.
-------------------------------------------------------------
Mini Travel (Original text - Gaby C.)
Ella le pidiò prestado el horizonte,
Sollozante y embriagadora,
Èl sacò calles de su bolsillo,
Y la adiestro como caminante.
Llovìan los minutos,
Y el paraguas no bastaba,
Distinguidos astronautas,
En los bares retrucaban.
Ella volviò con tibias postales,
Y guirnaldas de nuevos besos,
Èl la llevò a su cabaña,
Donde dormìan los peces y los sueños.
The tracks of this album are published under a Creative Commons licence, check the licence associated to each track.
Reviews for "Y Cuando La Felicidad Temblaba"
24 reviews
S'il est une musique sans frontières, c'est bien celle de Gaby Cardoso ! Après un début assez étrange, voire dissonant, une ballade fantomatique nous amène de la Cordilière des Andes (les sons de flûte de pan, les percus et le rythme presque "en apesanteur" caractéristique de la musique amérindienne) à... la Pologne, grâce à la voix récitative de Hari. L'expérience, passée ce début un peu perturbant, est originale et déroutante, et après les quelques écoutes nécessaires, on se perd avec bonheur sur les sentiers vierges de la musique de Gaby. Le mélange français-espagnol fonctionne, on le savait - cf. l'intervention maligne d'Oscar Fantôche sur l'album "a la ficcion" -, mais là aussi, malgré l'éloignement apparent des cultures, la fusion est réussie. Ceux qui connaissent l'attrait de la chanteuse tchèque Marta Topferova pour la musique d'Amérique du Sud ne seront pas surpris, cela étant dit en passant.
Bon, le titre bonus, un faux tango souriant et décalé, comme aime nous en servir le sieur Cardoso, est un brin plus anecdotique, mais conclut avec fraîcheur cet EP réjouissant. Vivement le prochain album, tiens !
cela donne une belle voix polonaise chargée d'émotions qui se conjuguent avec celle qui nous vient de l'hémisphère sud, elle-même chargée de ses propres émotions, le tout enveloppé de musiques sensibles.
Belle collaboration, beau travail.
Très très beau. Beaucoup de ressentis : émotion, sensualité, romantisme, douceur et le résultat c'est un magnifique album qui nous crée une ambiance particulièrement chaude, sensuelle et douce. Merci pour ce superbe partage
Atmospheric "Folkrock" or something in this direction. Dreamy sound, which makes pleasure by listening. I would wish me more of this teamwork-productions.
Thanx for sharing
Kosmick
Très agréable, plein de finesse et une chanteuse à la voix sensuelle...Ouah que c'est BON!
Une histoire se raconte, et les reprises au style manouche comme le dit Oscar me donnent envie de danser, d'onduler...gracias!!!
Un beau duo avec Hari tout d'abord,une belle voix digne et émouvante qui introduit un beau thème à la flûte,qui s'abandonne lentement;puis,un rythme souple et guilleret,par petites touches,un petit air manouche,un air de fête foraine exotique...
Bravo à vous deux!!
In the first song, either the musicians are experimenting with microtones or they need to tune their instruments. The second track, however, is much better: there are some sweet, lyrical guitar leads in it.
Un vrai plaisir de découvrir une musique libre qui vagabonde de pays en pays, par-delà les océans. On obtient ainsi un joli cocktail musical. Superbe album, étonnante collaboration de Hari, belle voix polonaise pleine de sensualité sur laquelle viennent se greffer la musique latine et le rythme andin dans le genre Huayno.
Le second titre, sympa également, pourrait se prêter à quelques pas de danse.
Merci à Hari pour son invitation et à vous deux pour le partage.
