Musica y letras: Gabriel Cardoso
Instrumentos y voces (excepto los indicados): Gabriel Cardoso
Grabación y mezcla: Gabriel Cardoso
Canciones muy recientes y algunas que estaban en algún tintero, igual que los pequeños poemas, algunas canciones que se me ocurrió regrabarlas en otros idiomas como el caso de ´´Rios de Luz´´ en portugués y ´´Luna Solenne´´ que es Luna Sagrada pero en italiano. Más alla de pronunciaciones sigo con mi visión a través de la canción como algo universal, sea quien sea el autor, y como valioso sinónimo de unión.
Los estilos ya casi como una costumbre no siguen un hilo, por eso pueden encontrar desde un alegre e irónico ´´Ten Song Jest Tylko Dla Nas´´ hasta un casi experimental melancólico como ´´El Eco De Tus Pupilas´´.
Recibi buenas manos colaboradoras en esto, en principio Hari con su recitado polaco para ´´Ten Song Jest Tylko Dla Nas´´ (La canción es una sola) en la voz femenina que se escucha y que me sirvió para tomar coraje con mi garganta argenta en el estribillo. Con Daisylis hice lo mismo y regrabé entero ´´Je Crois Aussi L´Histoire´´ corregido y con su bella voz recitando la letra en la intro.
Bruno Karnel (también de Francia) amablemente se sumó con su gran interpretación en ´´Andanzas Infinitas´´, traducción y adaptación al igual que el poema ´´Humanos´´ en francés:´´Humains´´. Charlie Gibson (Brazil) me dió una buena mano para adaptar y corregir ´´Rios De Luz´´ en portugués, versión que hace mucho tenía en mente, y finalmente Laura Balcazar (Italia) adaptó la letra de ´´Luna Sagrada´´ al italiano. ´´Humans´´ al igual que ´´Donde La Estatua´´ fueron trabajadas solo por mi en inglés, suponiendo que son correctas.
* Double click on titles for view original lyrics.
Grazie a Laura Balcazar.

Gracias por escuchar !
Thanks for listen !
Merci d`ècouter!
Obrigado por escutar !
Спасибо за слушать!
Grazie per ascoltare!
感謝聆聽
聞くや否や感謝してください。
Завдяки для прослуховування !
Vielen Dank dafür hören !


The tracks of this album are published under a Creative Commons licence, check the licence associated to each track.
Reviews for "Gaby Lee Fetch"
20 reviews
il est des décourte sympathique et intéréssante
cet album en est une aussi n'hésitez pas venez découvrir cet album
VOICI un artiste original,et sympathique qui nous propose une musique vraiment personelle.
un style particulier qui mélange bien des influences , influences très différentes et quelquefois oposée, pour au final nous donner ce mélange unique , qui fait son style "le style gaby cardoso" , dans lequel un coté folclorique bien agréable vous emméne d un titre a l autre
personnelement j ai gouté cela avec une oreille curieuse et conquise , il y a au sein de cet album un coté décalé , des instruments qui disonne volontairement par moment notament dans le titre "je crois aussi l histoire" sur ce titre j ai par cetains aspect l impression d écouter ARNO ( pour le coté disonnant , la facon de poser les mots , et l accent me renforce dans l impression)
un album fait avec le coeur par un artiste généreux que j encourage a écouter et plus si affinité
VRAIMENT GABY , j ai pris un grand plaisir a l écoute , un album qui rejoint directement mes favorit et que je recommande immédiatement
SINCERE FELICITATION......................AMITIE ........JAC
J'adore. Un album qui nous fais danser, danser. beaucoup de joie et d'énergie. Cet album emporte et nous transporte partout dans le monde. L'album nous montre bien qu'il n'y a pas de frontière pour l'amour et le partage de la musique. Merci pour ce merveilleux voyage.
this is a big album in so many ways - lyrics, sounds, voice. Gaby has a great ear for melody. I loved it.
Je suis vraiment ravi d’avoir été invité à participer à cet album hors normes, venu d’Outre Atlantique ! Alors, oui, notre ami Gaby chante parfois allègrement faux, il s’accorde quand il pense (et il s’en fout un peu, d’ailleurs, sans doute…), et construit ses albums comme en fouillant dans un bric-à-brac vaste et généreux.
Loin des productions hi-tech réalisées à grand renfort d’informatique et de programmations, Gaby Cardoso cherche, invente, fusionne, s’émerveille, et se lance à corps perdu dans une sorte de musique « altermondialiste » (pardon pour ce gros mot). Avec un sens du groove et un enthousiasme jamais pris en défaut, il passe de l’espagnol au français, fait des détours par le polonais, le portugais ou l’italien. Il croise tango et pop (« Ten song … », « Barrio del sur », « Luna Solenne »…), alterne récitatifs (le cycle « Humanos ») et fanfare (« Je crois aussi l’histoire », avec Daisylis), explore l’Amazonie (« Andanzas infinitas », « El eco… »), etc. Cet album, c’est aussi la rencontre de personnalités qui partagent sensiblement la même vision du monde, et ont envie de sortir des barrières étriquées des styles musicaux et autres identités nationales nauséabondes (ben si, je l’ai dit…).
Malgré ses approximations, « Gaby Lee Fetch » est peut-être le meilleur album de Gaby Cardoso (je n’ai pas écrit : « le plus accessible », celui-là étant peut-être « Fleming », également très conseillé). Expérience sans lendemain ou nouveau style de fusion, je ne sais pas. En tout cas, je fouille avec passion parmi les chansons de cet album, sans parvenir à m’en lasser. Humain et infini.
Excelente trabajo con un denominador común... LA ELEGANCIA.
He disfrutado cerca de una hora con un alarde de buenas letras, de buenos poemas, de buena música y de una excelente voz.
Magnificas... “Je crois aussi L’historie”, con ese intro tan especial de Daisy; “Barrio del Sur” (V.O.); “Luna Solenne”; “Ríos de Luz” y “El eco de tus pupilas”.
Y una mención especial me merece “Andanzas Infinitas”... PORTENTOSA y “La Copetona”... BRILLANTE.
Mi más enhorabuena por este gran trabajo, tanto a ti como a los colaboradores.
Gracias Gaby por este magnifico trabajo que va directamente a mis Favoritos.
Gaby,t'as dépassé toutes les frontières à la recherche de la musique, des amis, de humanos!
Je laisse toi dire la reste:
Les dialogues des fruits, silencieux et infinis
D’anciennes pluies dans leurs replis
Quand de tomber elles sentent le plaisir...
Et toi et moi : des humains
Very interesting soundscape. I love how the artist innovates with confidence while also keeping a "light" tone. Really fun experience!
album truly original and poetic, tracks built to transport the listener into a world of color and passion .... bravo!
Un album inventif bien chanté et bien joué. Mélancolique comme un tango sur un manège coloré et joyeux comme un slow langoureux au fond de la jungle.
J'aime particulièrement "donde la estatua" etc...
merci pour le partage ^^
Phénoménal – Phenomenal - Fenomenal
Voici un jeune compositeur/interprète qui nous embarque avec un dynamisme et une générosité hors pair dans son monde musicale extrêmement original.
Avec un enthousiasme irrésistible, il nous offre des brassées musicales dans lesquelles il entraîne ses partenaires, non seulement en espagnol, mais en français, en anglais, en portugais, et… en polonais ! Fallait-il oser, et bien il a osé, sans retenue !
Et ainsi, il nous offre un album très riche, d’une rare personnalité qui s’affirme dans ses mélodies, ses textes, ses orchestrations. Et n’allez pas croire qu’il y est allé tête baissée, tout le contraire, à l’écouter attentivement, il en ressort une grande détermination, une précision méthodique qui sous tend son audace et la joie qu’il met dans son travail.
Il ne se refuse rien, et du coup, il nous donne tout, tout ce qu’il a grande envie de nous donner.
*
Aquí está un joven compositor / intérprete que nos envían con un dinamismo y una generosidad sin precedentes en su mundo musical muy original.
Con entusiasmo irresistible, le ofrecemos un montón de música en el que lleva a sus amigos, no sólo en español sino en Inglés, francés, portugués y polaco ...! En caso de que se atreven, y aunque no se atrevió, sin restricción!
Y por eso, ofrecemos un álbum muy rico, una personalidad poco común que afirma en sus melodías, sus letras, sus orquestaciones. Y no creo que fue la cabeza hacia abajo, por el contrario, escuchar con atención, muestra gran determinación, una precisión metódica que subyace en su audacia y la alegría que aporta a su trabajo .
Se niega a sí mismo nada, y de repente, nos da todo, todo está muy ansiosa para darnos.
*
Here is a young composer / performer who takes us onboard with a dynamism and a generosity unparalleled in his highly original musical world.
With irresistible enthusiasm, he offers loads of music in which he leads his partners, not only in Spanish but in English, French, Portuguese and Polish ...! Should he dare, he did dare, without restraint!
And so, he offers a very rich album, a rare personality who asserts in his melodies, his lyrics, his orchestrations. And do not believe he walked straight into the door, quite the opposite, if you listen carefully, he shows great determination, a methodical precision that underlies his audacity and the joy he brings to his work .
He denies himself nothing, and suddenly, he gives us everything, everything he is very anxious to give us.
BRAVO !