W pierwotnym zamierzeniu muzyka ta miała być jedynie akompaniamentem do moich piosenek - jako wersje instrumentalne. Jak to zwykle bywa, rzeczywistość przerosła zamierzenia i zaczęły powstawać kompozycje całkowicie samodzielne, własne lub oparte na utworach tradycyjnych.

Używam Jeskola Buzz, programowego studia muzycznego, całkowicie darmowego, za to o ogromnych możliwościach. Nie jest to typowa (a jest taka?) muzyka elektroniczna, staram się połączyć tradycyjne środki wyrazu z możliwościami, jakie daje technologia. Na ile to się udało?...

Initially, this music was just to be an accompaniment for my own songs - in instrumental versions. As it often happens, reality outgrown all aims and completely self-sufficient compositions began appearing, my own or based on traditional melodies.

I'm using Jeskola Buzz, a software music studio, completely free, yet with huge possibilities. It is not a typical (is there any such kind?) electronic music, I'm trying to join traditional ways of expression with the possibilities given by technology. How succesful is it?...