3ème album officiel de Destructurhead, celui ci nous raconte la construction de l'ascenceur orbital, mécanisme à base de satellites qui permet le voyage à travers notre contrée universelle de la Terre à la Lune

" C'est un thème qui me tient à coeur, l'exploration de notre système solaire et de l'univers dont on ne connait que trop peu et qui renferme tellement de secrets et une beauté inconcevable. L'ascenceur n'est qu'une première partie de la colonisation de cet espace qui sera, je l'espère, moins violentes que toutes les colonisations que nous avons connus a travers l'Histoire."

Du simple rève (Moon inside me) à l'arrivée sur la lune (The first path) en passant par la traversée (I am the dream), rien n'y échappe à par peut être ...

" Je trouve qu'un album de 12 chansons - dont une version éditée - est bien trop peu pour faire vivre cette découverte, cette passion ; il me faudra sans doute un autre album pour pouvoir compléter celui ci et pour pouvoir faire un peu plus durer le rêve ..."

6to9

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Destructurhead's third official album tells us the building of an orbital elevator, mechanism made up of satellites making possible to travel through our universal land from the Earth to the Moon.

"The exploration of the solar system and the universe is a subject that interests me a lot because we do not know very much about it and it contains so many secrets and an inconceivable beauty. The elevator is just the first part of the colonization of this space that will be less violent than the other colonizations that we experienced throught History"

From the simple dream ("Moon inside me") to the moon landing ("The first path") going through the crossing ("I am the dream"), nothing slips out may be except...

"I think that a twelve-track-album, including an unreleased version, is not enough to make live this experiment, this passion; I will need without doubt another album to complete this one and prolong the dream..."

6to9

un très grand merci à Chfauv pour sa participation sur les jackettes et images fournies et à Lens pour la traduction anglais - francais, bonne musique à tous !