When I was a child, summer time was a moment of freedom, spaces, curiosity and imagination.

My Grandfather (on my mother’s side) welcomed us in his house in Normandy.

We met again the children of the people working on the estate my grandfather was managing.

The woods, the fields,  the ravines were our unlimited playground.

Knights were riding imaginary horses, when I was not hiding on the branch of a tree, daydreaming, facing the valley.

At night, my grandfather taught me how to recognize constellations and stars, opening my mind to space, vastitude, infinity, feelings that never left me.

When I was not lying on the ground, watching ants at work, or looking for butterflies, I thoroughly enjoyed following my grandfather through the fields, listening to him naming plants, trees, birds, visiting the cows and horses.

It was so exciting to listen to him telling stories about the nature he liked so much.

The end of the days meant the smell and the saviour of cakes and marmelades.

But when came September, it was a sad moment, the loss of a precious eden. I never liked school.

Lorsque j’étais enfant, l’été était un moment de liberté, d’évasion, d’espaces, de curiosité et d’imagination.

Mon grand-père maternel nous accueillait dans sa maison en Normandie.

Nous y retrouvions les enfants du personnel travaillant sur la grande propriété que mon grand–père gérait.

Les bois, les champs, les ravines étaient notre terrain de jeux sans limite.

Des chevaliers chevauchaient des chevaux imaginaires, quand je ne me réfugiais pas sur le branche d’un arbre, rêvassant face à l’étendue de la vallée.

Le soir, mon grand-père m’enseignait à reconnaître les constellations et les étoiles, ouvrant mon esprit à l’espace, la vastitude, l’infini, sentiments qui ne m'ont jamais quitté.

Lorsque je n’étais pas couché dans l’herbe à observer les fourmis au travail, j’étais totalement enthousiasmé par nos ballades, à la suite de notre grand-père, à travers champs, l’écoutant nommer les plantes, les arbres, les oiseaux, allant visiter les vaches et les chevaux. C’était tellement excitant de l’écouter nous raconter des histoires sur cette nature qu’il aimait tant.

Souvent, l’odeur et le goût des confitures et des gâteaux clôturaient nos journées.

Mais quant Septembre arrivait, c’était alors un temps de tristesse, la perte d’un éden précieux. Je n’ai jamais aimé l’école