Megagagga

LUXUS°) wëlt dozou beidro'en, datt di Jéinisch Sprooch erhale bleift...
dofir hei, matt Iwersetzung, den

T s c h i k ä n g i (= Danz)


Span op d'Kléck et hockt jus Téckerchen, dock mer Scheifléken matt den Trëttléken.

spanen=kucken, Kléck/Téckerchen=Auer, hocken=sin, jus=10, docken=gin, Schéifléken/Trëttléken=Strëmp/Schong

Fellekeschnall well ech hu Fock, d'Schackelcher schmonk net wi beim Schnock.

Felleken/Schackelcher(schnall)=Gromperen(zopp), Fock=Honger, schmonk=fett, Schnock=Polizist

Stéck mer Kitten, dock mer Bich, Quatz, Masommen a boren Droot.

stécken=gin, Kitten/Bich/Quatz/Masommen/boren Droot=Mënz/Goss/Péil/Spéin/Wäck/Knäpp/Mécken

Kee Wëllem, bäis Wintës an déng Kloft, schéiwe Plattféissen, daat get doft!

Wëllem=Sou, Wintës=20F am Gold, Kloft=Kleedong, Plattféisse schéiwen=danze goèn, doft=gudd/schéin

Zwëss, kimmel, dolles Gendaarm, stomps de, kriss de de Schneiwert gekufft!

zwëss, kimmel, dolles=2, 3, 4, Gendaarm=Drëppche vum Sou, stompen=streiden, Schneiwert=Gesiicht, kuffen=schloèn

Blo'en, Péckes, Schnick a Schnorres, Klénkert kuff d'Schmull an dibber nobes.

Bloèn/Péckes/Schnick/Schnorres=Drëpp, Klénkert=Sabbeler, Schmull=Mond, dibber nobes=so naischt

Hëpp an de Klanner, de Glopopsiechter, Schmuèrgel an d'Schnut, da schiben ech,

Klanner=Kostümm, Glopopsiechter=Zylinderhutt, Schmuèrgel=Päif, Schnut=Schnëss, schiben=fortgoèn

quant gewammescht de Grandische flanzen, Plattféissen, datt d'Knutse jenssen.

gewammescht=gekleed, Grandische flanzen=bretzen, Knutsen=Schanken, jenssen=jéimeren

eng Moss, e Keff wi eng Drecksbratschel, Schmuckert, Schmus, Plattféis-Watschelwatschel

Moss=Fra, Keff=Hënner, Drecksbratschel=Int, Schmuckert=Kuss, Schmus=Geschwätz

eng quant Schéck mee hockt eng Kläftchen, span säi Knëff soss schuppt dech de Stäppchen!

quant=schéin, Schéck=Nuès, Kläftchen=Klaatsch, Knëff=staarke Jong, schuppt dech de Stäppche=hëlt dech der Deiwel

Dee Schnuffert mer de Kis gezoppt, hu missen diichten fir all Gendaarm.

Schnuffert=Déif, Kis=Geldbeidel, zoppen=klauen, diichten=heeschen

Deen do net stompt hockt stapp a Schautert, dee stroumt sott, Schmuckert gouf jaukert!

stapp=liichtsënnech, schautert=geckech, stroumen=lafen, sott=domm, jaukert=deier

knaus du deen Hautz, so, du klont? Schuff dech! Schaipche schefft Batze vun nobes.

Kenns du dee Mann/Papp/Bauer? Du schmuddelech Fra, pass op!
Aaremséileje Kärel versteet guèr naischt

Am Raipert de Kittenilles geschnufft, mam Reedel em quant de Stuurz gekufft.

Raipert=Täsch, Kittenilles=Portmonni, Reedel=Staang, Stuurz=Kap

"Bachel net, jenss net, dock méng Kitten, da schéif swënns soss hocks de pleiten!"

baachelen=pissen, schéif swënns soss hocks de pleiten=ma dech ewech soss bass de doud

Am Pokes de Poufert spant e mech stappes, mee deem Fitschert wibbelt de Wappes.

Pokes=Täsch, Poufert=Revolver/Flënt, stappes=verbassen, Fitschert=dreckeje Schmeechler

Oh mäin Hibbes, ooh mäi Kibbes, ech hocke schlommeren, du hoù're Schask.

Hibbes/Kibbes=Kapp, schlommeren=schlofen, Schask=Soff

Holter, Schontkéckert, schmonk mer de Gatt, scheffe Schaufel, Schineejel schéif quant...

Meeschter, Drecksak, leck mech am Keff, et geet mer schlecht, Schineejel=Aarbecht, schéif quant=äddi