Y Cuando La Felicidad Temblaba

Gabriel Cardoso: Music, Instruments and text and recited of ``Mini Travel``

Hari: Text and recited Polish voice on ``Y Cuando la Felicidad Temblaba``

En principio iba  a ser un àlbum single, solo con la pista 1 y principal.
Hari, escribiò un poema inspirada en el dibujo de la portada en Polaco, que dà nombre al àlbum ``Y Cuando La Felicidad Temblaba``, y no solo eso, lo recitò y recibì el audio con su bella voz. 

Casualmente tenìa terminada la pista instrumental, y en seguida pensè en combinar el recitado de Hari en el principio.

 

Finalmente decidì incluìr ``Mini Travel``,

ya que es nuevo y sigue la msima idea, un pequeño recitado y fusiòn.

Merci beaucoup à Hari. Muchas gracias a Hari por su amabilidad y excelente participaciòn en ``Y Cuando la Felicidad Temblaba``. (Et à Daisylis aussi).

Hari: www.jamendo.com/fr/user/Hariharahani3

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Gracias por escuchar !

Thanks for listen !

Merci d`ècouter !

Спасибо за слушать !

Grazie per ascoltare !

感謝聆聽

聞くや否や感謝してください。

Завдяки для прослуховування !

Vielen Dank dafür hören !

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

A Kiedy Szczęście Drżało (Original text of Hari)

 

A kiedy szczęście drżało
powtarzając zaklęcia umierałam 
z zazdrości o powietrze że dotyka twoich ust
o oczy zadomowione
w odbiciach twoich źrenic.

 

Gubię lata przebyte bez ciebie
jednym drgnieniem opuszek
przeczuwam nadejście nocy
i młodnieję
słuchając śpiewu deszczów które wyschły.

 

Pięknieję obietnicami powrotów
zamknij nade mną obręcz ramion
by wyciszyła się wreszcie kanonada 
a ty trzymaj mnie
w twoich dłoniach.

-------------------------------------------------------------

 

 

 

 

Mini Travel (Original text - Gaby C.)

 

 

Ella le pidiò prestado el horizonte,

Sollozante y embriagadora,

Èl sacò calles de su bolsillo,

Y la adiestro como caminante.

 

Llovìan los minutos,

Y el paraguas no bastaba,

Distinguidos astronautas,

En los bares retrucaban.

 

Ella volviò con tibias postales,

Y guirnaldas de nuevos besos,

Èl la llevò a su cabaña,

Donde dormìan los peces y los sueños.