Soul Simplicity

Soul Simplicity

In diesem Album wurden amerikanische und russische „Gospel Hymns“ in der Manier klassischer Improvisationskunst eingespielt. Die amerikanischen Hymnen wurden ins Russische (siehe russische Transkription der Titel  in eckigen Klammern) und einige auch ins Deutsche übersetzt. Während die christlichen Hymnen immer auf dem gepredigten Wort im Lied fußten, versucht dieses Album gänzlich ohne Worte des Heils auszukommen, vielmehr soll die Musik einen im Herzen rühren. Einzelne Liedstrophen wurden daher im Stile der Variation gestaltet und sind nicht für das Singen vorgesehen. Wenn es denn aber jemanden rührt, so dass er singen möchte, dann kann er es vom ganzen Herzen tun.

 „Soul Simplicity“ soll auf die innere Einfachheit der Seele eines Menschen hindeuten, so wie Jesus einstmals gelehrt hatte: „Wahrlich, ich sage euch, wenn ihr nicht umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen! (Mt 18,3).“ Es gilt also, „einfach“ reinhören und genießen.

Track 1

Lord, Be With Us, We Need Thee [Gospod'! Prebud' Ty S Nami]

Music by Ernst H. Gebhardt (1832 - 1899)

English translation by Rev. Peter Kovalchuk

Track 2

Sing Them Over Again To Me [Brat, Napomni Mne Op'at']

(Wonderful words of life)

Words and music by Philip P. Bliss (1838 -1876)

Track 3

Nearer, My God, To Thee [Blizhe, Gospod', K Tebe]

Words by Sarah F. Adams (1805 -1848)

Music by Lowell Mason (1792 - 1872)

Track 4

Teach Me, Lord, How to Pray [Nauchi Men'a, Bozhe, Molit's'a]

Russian words by P. I. Rogosin

Transl. from Russian by George Boltniew

Track 5

O Nash Otec Na Nebesah [Our Father, Which Art In Heaven]

The composer is unknown

Track 6

Ne V Slovah Molitvennyh Rechej

Russian words, 1^st verse is unknown,

2^nd and 3^rd verse by N. G. Volkoslavskaja

Track 7

Ty Znayesh', Bozhe, Moyo Zhelan'e

Ukrainian melody

Track 8

Oh! Do Not Let The Word Depart [O, Bozh'ih Slov Ne Propuskaj]

(Why not tonight?)

Words by Elizabeth H. Reed

The composer is unknown

Oh! do not let the Word depart,
And close thine eyes against the light;
Poor sinner, harden not thy heart;

Thou would’st be saved – why not tonight?

Chorus: Tomorrow’s sun may never rise,
To bless thy long deluded sight;
This is the time! Oh, then be wise!
Thou would’st be saved – why not tonight?