Comme je suis critique mais néanmoins modeste, travailleur et servile, j'ai traduit sommairement la Description accompagnant la fiche de cet album. Il y a peut être quelques corrections à apporter mais, cependant, la démarche de l'artiste reste plus pertinente que mes impressions.
En tant qu'auditeur donc, je comprends bien la nuance entre l'expérimental (ambient en français se traduit mal) et l'impressionnisme. C'est ceci dont il s'agit là. Cela signifie que c'est un peu figuratif; les univers décrits sont reconnaissables et peuplés. Ils ne sont pas absents, bien au contraire, mais avec les impressions, de façon plus ou moins mathématiquement complexes. Le but presque utilitaire de cette musique, dont l'esthétique presque décorative, n'est nié, ce que disent d'ailleurs les derniers mots de la Description. Que les rétifs à l'abstrait, mais intéressés, s'y essayent, même si c'est évidemment un peu plus long à appréhender que les musiques de quelques minutes, le bien-être à l'issue est réel. Finalement, je me demande si j'apparais bien modeste là ? Bref, voici la traduction :
Ceci est le quatrième album du producteur d'ambiance finlandais avec la pianiste russe Lena Selyanina. Comme leur second album : «An Island of Joy (In a Sea of Electronic Dreams)» prends son inspiration musicale du travail du compositeur français Claude Debussy, et les thèmes de l'eau sont encore fortement présents dans l'univers cinématique et impressionniste de ces longues pistes d'ambiance. Les travaux originels au piano qui ont inspiré ces pistes sont : Reflets dans l'eau, Mouvement et La Cathédrale Engloutie.
L'idée est l'équilibre précieux et est l'une des pierres blanches de cet album, exprimé dans des variations harmoniques et dans les aspects structurels de la musique. La petite piste reflète aussi les idées d'architecture sonore - dans la longue et méditative section de la piste, l'auditeur est pris dans une cathédrale construite depuis le son, le raisonnement profond des piliers de la construction dessine selon des relations numériques Pythagoriciennes. Chaque piste est une aventure orale en stéréo, relaxez-vous et que le jour se lève.
Ten tekst nie jest dostępny w twoim języku, więc pokazujemy go w języku oryginalnym.
▼
