Johane Alexie, L'integral

Two lonten mwen ka viv tou sel
é vi en mwen ka mantché myel
mwen biswen on lo réconfô
pé têt mêm plus si ou dacco

Ou ké fèw byen pli douss ki mwen
pou mwen pa oubliéw demin
pou mwen pé gadéw en tchè mwen

mè mè
ME ME
si tu m’affectionne
si je m’abandonne
HA HA HA
HA HA HA
oui si tu me donne

encore et encore
HA HA HA
HA HA HA
ton corp j’en ferai mon trésor
c’est parce que l’amour est si fort



REFRAIN

MWEN PE KE PE RETE TOUT SEL
SAN VOU LA VI KA MANTCHE MYEL
MWEN PA ENVI MWEN PA ENVI RETE SEL

Mwen ké fèw konnet l’anmou en tout gen
montréw ki gen plézi pé enivrant
pask ou telmen sensib
ca pé ké difficile

mwen émé senti kow’ ka frémi
deviné tout ca ou ka rissenti
pask ou telmen sensib
mwen émé lew fragil



REFRAIN

MWEN PE KE PE RETE TOUT SEL
SAN VOU LA VI KA MANTCHE MYEL
MWEN PA ENVI MWEN PA ENVI RETE SEL